СУРЖИК

За пределами Одессы С. именуют чаще всего дикую смесь русского и украинского языков, на которой разговаривает большинство сельских жителей Украины. Правда, многие из них при этом полагают, что они разговаривают на государственном языке. Об обучении настоящему украинскому языку должным образом пока речи быть не может. Ведь С. устраивает очень многих национально озабоченных политиков: пусть люди говорят как угодно, лишь бы не по-русски. Однако, так говорят не только сельские жители, которые рядом со многими высокопоставленными чиновниками могут выглядеть тонкими знатоками государственного языка. Даже популярный телевизионный канал «1+1», благодаря которому часть граждан Украины стала понимать государственный язык, иногда сбивается на С. Например, почти ежедневно из телевизионных динамиков несется слово «козэл», хотя по-украински имеющийся в виду «козел» именуется «цапом». В Одессе же, где существует свой национальный язык, изначально и сознательно построенный на системе С., подобной проблемы просто не существует. Поэтому С. здесь именуют только детей, появившихся в результате смешанных браков. Характерная черта С. в возрасте - если в жилах одного из родителей текла еврейская кровь, в метрике о рождении ставилась фамилия и национальность второго родителя. В настоящее время, в связи с изменением приоритетов по поводу пресловутого еврейского вопроса, во многих случаях с этой категорией С. все происходит с точностью наоборот. Если прежде евреев старались не принимать в высшие учебные заведения (термин «нацкадры» не придуман, но на славу реализован в Одессе), ограничивали в правах при трудоустройстве, то ныне еврейские дети, в том числе С., благодаря помощи извне страны, получили возможность заниматься в весьма престижной школе «Ор Самеах». Ее условия обучения даже в шутку не сравнимы и с привилегированными средними школами, не говоря об обычных. У выпускников этой школы есть возможность завершать во истину бесплатное образование в зарубежных университетах, трудоустраиваться за границей, не говоря уже о возможности навсегда уехать за рубеж, о чем в нашей стране мечтают очень многие. Я бы и сам с удовольствием отдал своего сына в такую школу, если бы Россия решила на деле доказать преданность своим высоким идеалам, открыв в Одессе национальную школу на уровне «Ор Самеах». Пока этого не произошло, спешу отметить: по наблюдениям некоторых ученых смешение кровей нередко приводит к появлению на свет талантливых мужчин и умных красивых женщин. По такой причине Одесса никогда не ленилась делать качественные продукты самого что ни на есть отечественного производства - суржиков.

Суржик был сыном портного и русской, почти, как художник Валентин Серов, понимавший толк и в девочках, и в пэрсиках.

Смотреть больше слов в «Большом полутолковом словаре одесского языка»

СУРЖИК

Синонимы слова "СУРЖИК":

Смотреть что такое СУРЖИК в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: